1 00:04:18,258 --> 00:04:19,301 Teşekkür ederim. 2 00:04:22,179 --> 00:04:24,723 Gerçekten içmem gerekiyor mu? bütün bardak mı? 3 00:04:24,765 --> 00:04:26,308 Evet. 4 00:04:26,349 --> 00:04:31,062 Bugün, Nisan 1905'te, anemiyi iyileştirmenin en iyi yolunun bu olduğunu düşünüyoruz. 5 00:04:31,646 --> 00:04:35,025 İç canım renginizi geri getirecek. 6 00:05:03,011 --> 00:05:05,180 Sonuçta sadece öküz kanı. 7 00:05:06,473 --> 00:05:12,020 Evet ama şu adama bakın yaşamak için kim katlediyor 8 00:05:12,062 --> 00:05:14,564 ve nefes alır kan kokusu. 9 00:06:00,902 --> 00:06:04,781 Bu bir oyun değil genç bayan. Bu bir terapi. 10 00:06:41,067 --> 00:06:43,028 Umarım memnun kalmışsınızdır. 11 00:06:44,446 --> 00:06:46,323 Bilgi doğruydu. 12 00:06:47,490 --> 00:06:50,827 Bu adam... altın taşıyordu! 13 00:06:53,705 --> 00:06:56,541 Bu altını görmek isteriz 14 00:06:56,583 --> 00:06:58,084 şu anda. 15 00:07:11,973 --> 00:07:16,102 Pekala, şimdi ayrılalım ve bir ay sonra tekrar buluşalım. 16 00:07:16,144 --> 00:07:19,606 Bir ay bana zaman verecek Londra'da müzakere etmek için. 17 00:07:19,648 --> 00:07:21,733 Ben bunu tam olarak böyle görmüyorum. 18 00:07:21,775 --> 00:07:23,401 Ben ve arkadaşlarım 19 00:07:23,443 --> 00:07:26,029 hemen parayı istiyorum. 20 00:07:26,071 --> 00:07:27,864 Bana güvenmiyor musun? 21 00:07:27,906 --> 00:07:29,574 Hayır, pek değil. 22 00:07:31,743 --> 00:07:32,869 Çantayı aç. 23 00:07:45,757 --> 00:07:48,468 Kızı yanıma alıyorum rehine olarak. 24 00:07:48,510 --> 00:07:50,679 Beni bulmaya çalışmayın. 25 00:07:50,720 --> 00:07:52,806 Daha sonra onu öldürecek misin? 26 00:07:55,016 --> 00:07:56,935 Eğer ona parmağını sürersen, sen öldün. 27 00:07:58,061 --> 00:07:59,479 Rahatlamak. 28 00:08:00,146 --> 00:08:02,190 Daha sonra gitmesine izin vereceğim. 29 00:08:02,232 --> 00:08:07,612 Hayır, beni bırakma. Beni öldürecek sırtınız döndüğü anda. 30 00:08:09,114 --> 00:08:10,907 Hep birlikte onun üzerine atlayalım mı? 31 00:08:10,949 --> 00:08:12,075 Çok riskli. 32 00:08:13,410 --> 00:08:15,328 Ortadan kaybolmaya çalışırsan seni bulacağız. 33 00:08:32,429 --> 00:08:33,471 Kıpırdama. 34 00:08:33,513 --> 00:08:36,307 O kurnazdır, kaçacaktır. 35 00:08:54,367 --> 00:08:56,119 İşimi bitirmek istiyorsun, değil mi? 36 00:08:58,788 --> 00:09:01,541 Tabii ki değil. Mantıklı ol. 37 00:09:01,583 --> 00:09:03,126 Ben katil değilim. 38 00:09:03,168 --> 00:09:06,713 Ben senin arkadaşların gibi değilim. 39 00:09:08,298 --> 00:09:10,341 Başa gidiyoruz sahile doğru, 40 00:09:10,383 --> 00:09:13,678 ve sonra yola çıkabilirsiniz. 41 00:09:17,807 --> 00:09:19,017 Uzak mı? 42 00:09:21,394 --> 00:09:25,273 İki günlük yürüyüş, eğer bir araba görmezsen. 43 00:09:30,153 --> 00:09:31,404 Bakmak. 44 00:09:33,031 --> 00:09:35,033 Beni al ve gitmeme izin ver. 45 00:10:01,309 --> 00:10:02,477 Seni domuz! 46 00:10:41,641 --> 00:10:43,143 İşte orada! 47 00:10:47,689 --> 00:10:49,232 Yakalayın onu! 48 00:13:15,044 --> 00:13:16,713 - İçeride. - Onu takip et. 49 00:13:16,754 --> 00:13:17,755 Beklemek. 50 00:13:19,257 --> 00:13:22,302 Beklemek daha iyi güvende olduğunu düşünene kadar. 51 00:15:20,253 --> 00:15:22,630 sana zarar vermeyeceğim eğer kendini gösterirsen. 52 00:15:25,258 --> 00:15:27,176 Bu odada olduğunu biliyorum. 53 00:15:42,942 --> 00:15:44,902 Sen kimsin? 54 00:15:45,611 --> 00:15:47,280 Oda hizmetçisi mi? 55 00:15:47,321 --> 00:15:50,408 Ben Marchioness'in nedimesiyim. 56 00:15:52,702 --> 00:15:54,495 Adınız ne? 57 00:15:54,537 --> 00:15:56,747 Burada kaç hizmetçi var? 58 00:15:56,789 --> 00:15:58,624 Ben tek kişiyim. 59 00:15:58,666 --> 00:16:01,043 Hayır, az önce başka birini gördüm. 60 00:16:01,794 --> 00:16:05,298 O Elizabeth'ti. Marchioness'in arkadaşı. 61 00:16:05,756 --> 00:16:08,217 Yemin ederim ki yalnızız şu anda. 62 00:16:08,968 --> 00:16:10,678 Aşçı ve hizmetçiler 63 00:16:10,720 --> 00:16:13,055 yarın varmak Marki ve Madam'la birlikte. 64 00:16:14,474 --> 00:16:16,225 Hepsi Paris'te. 65 00:16:16,267 --> 00:16:19,604 Temizlemeye geldik ve Madam'ın odasını hazırlayın, ama - 66 00:16:36,329 --> 00:16:38,539 Hiç iyi değil. Çok uzaktalar. 67 00:16:39,207 --> 00:16:41,417 Sabırlı ol. Onu yakaladık. 68 00:17:00,645 --> 00:17:03,689 Tamam, şimdi gerçeği istiyorum! 69 00:17:04,607 --> 00:17:06,651 Orada kaç kişisiniz? şatoda mı? 70 00:17:08,152 --> 00:17:09,654 Sadece biz. 71 00:17:09,695 --> 00:17:11,739 Diğer hizmetçiler gelmiyor yarına kadar. 72 00:17:12,240 --> 00:17:16,202 Şato kapatılmalı ama bizimmiş gibi davranırız. 73 00:17:16,244 --> 00:17:18,246 Bu yüzden birinci olduk. 74 00:17:19,747 --> 00:17:21,457 Ne istersen al. 75 00:17:21,499 --> 00:17:23,125 Ama bize zarar vermeyin. 76 00:17:23,709 --> 00:17:25,211 Hiçbir şey söylemeyeceğiz. 77 00:17:30,967 --> 00:17:32,468 Korkma. 78 00:17:33,177 --> 00:17:38,266 Sadece hava kararana kadar saklanmak istiyorum sonra gideceğim. 79 00:17:39,934 --> 00:17:43,938 beni götüreceksin Şimdi odanıza lütfen. 80 00:17:45,064 --> 00:17:47,692 Haydi, ilk sen git. 81 00:19:37,134 --> 00:19:39,387 Artık seni korkutmadığımı görüyorum. 82 00:19:43,516 --> 00:19:45,685 Hatta bunu oldukça eğlenceli buluyoruz. 83 00:19:45,726 --> 00:19:47,812 Büyük silahına rağmen. 84 00:19:47,853 --> 00:19:49,814 Bizi soymaya gelmedin. var mı? 85 00:19:49,855 --> 00:19:52,817 ne istiyorsun bizim gibi iki zavallı kızdan mı? 86 00:19:52,858 --> 00:19:55,319 Savunmasız ve senin insafına kalmış. 87 00:19:55,653 --> 00:19:58,906 - Yalvarırım bizi öldürmeyin. - Bize tecavüz edebilirsin. 88 00:20:00,449 --> 00:20:03,327 sana bekaretimi sunuyorum hayatımın karşılığında. 89 00:20:03,369 --> 00:20:07,039 Benimle ne istersen yap, ama bu çocuğu bağışla. 90 00:20:07,081 --> 00:20:09,125 Size yalvarıyorum Bay Haydut, bizi öldürmeyin. 91 00:20:21,554 --> 00:20:23,055 Gösteri bitti mi? 92 00:24:20,626 --> 00:24:22,378 Ne yapıyorsun? 93 00:24:23,504 --> 00:24:25,631 Sadece seni öpmek istedim. 94 00:24:27,883 --> 00:24:29,760 Bütün kapıların iki anahtarı var. 95 00:24:30,636 --> 00:24:33,806 Yatak odamın yedek parçası başucu masasındaydı. 96 00:25:11,343 --> 00:25:13,512 Şimdi bir açıklamaya ihtiyacım var. 97 00:25:15,347 --> 00:25:17,766 Bekleyen kadın veya refakatçi. 98 00:25:18,767 --> 00:25:24,648 Şu anda kim olduğunu bilmek istiyorum ve bu şatonun neden terk edilmiş olduğunu. 99 00:25:25,232 --> 00:25:27,526 Biz de soru sorabiliriz. 100 00:25:28,318 --> 00:25:30,195 Seni kim ve neden takip ediyor? 101 00:25:33,282 --> 00:25:36,118 Silahı olanın ben olmam dışında, 102 00:25:36,160 --> 00:25:38,078 ve emirleri veren benim. 103 00:25:38,829 --> 00:25:42,124 Artık silahın sende değil. 104 00:25:42,750 --> 00:25:45,461 Önlem aldık. 105 00:25:45,502 --> 00:25:49,256 Bakmak. Size küçük bir sürprizimiz var. 106 00:25:57,639 --> 00:25:59,933 Silahlarımız sessiz. 107 00:25:59,975 --> 00:26:02,853 Biz ikimiz varız, sen yalnızsın. 108 00:26:02,895 --> 00:26:06,231 - Bizim elimizdesin. - Hayatın bizim elimizde. 109 00:26:07,691 --> 00:26:10,027 Çantanızdaki altınlar. 110 00:26:21,080 --> 00:26:23,040 Onunla ne yapacağız? 111 00:26:23,665 --> 00:26:26,710 Ona tecavüz etmek istediğinden bahsetmiştin. 112 00:26:26,752 --> 00:26:29,254 Neden? Yakışıklı bir çocuk. 113 00:26:29,838 --> 00:26:31,757 Beni kışkırtma. 114 00:26:41,600 --> 00:26:43,602 Beni ne sanıyorsun? 115 00:26:47,439 --> 00:26:50,984 Gerçekten sana izin vereceğimi mi sandın bundan sıyrılıp hiçbir şey yapmamak mı? 116 00:26:54,613 --> 00:26:58,492 Bu senin gibi iki küçük kız için değil yasayı koymak. 117 00:27:07,251 --> 00:27:08,836 Gösteri bitti. 118 00:27:13,549 --> 00:27:15,467 Büyüleyicisin. 119 00:27:16,260 --> 00:27:17,803 Sevimli. 120 00:27:19,596 --> 00:27:21,557 Ama yapacak işlerim var. 121 00:27:22,724 --> 00:27:24,226 Affedersiniz. 122 00:27:25,185 --> 00:27:26,645 Artık seni bırakacağım. 123 00:27:26,687 --> 00:27:28,939 Düşmanlarınız uzakta olamaz. 124 00:27:29,356 --> 00:27:31,024 Bu doğru. 125 00:27:31,066 --> 00:27:32,943 Hava kararana kadar beklesen iyi olur. 126 00:27:32,985 --> 00:27:34,862 Daha güvenli olurdu. 127 00:27:45,789 --> 00:27:47,499 Neden burada olmasın? 128 00:27:57,634 --> 00:27:59,887 Bunu yapma. 129 00:27:59,928 --> 00:28:01,972 Arkadaşın Elisabeth ne diyecek? 130 00:28:15,444 --> 00:28:19,114 Ama Elisabeth'in umurunda değil. öyle misin Elisabeth? 131 00:28:19,156 --> 00:28:21,867 Tabii ki değil. Benim için hepsi aynı. 132 00:28:22,409 --> 00:28:23,952 Bize güvenin. 133 00:28:23,994 --> 00:28:27,122 Kaçabilirdik ve az önce alarmı çalıştırdım. 134 00:28:30,959 --> 00:28:33,253 Yan odaya gelin. 135 00:28:33,295 --> 00:28:36,256 Biraz yumruk atabiliriz. 136 00:28:36,298 --> 00:28:38,467 ve orada bir yangın var. 137 00:28:38,508 --> 00:28:43,513 Daha sonra hava kararınca, istersen gidebilirsin. 138 00:28:44,556 --> 00:28:50,520 Gel ve sana neden gönderdiğimizi anlatayım. tüm personel şatodan uzakta. 139 00:28:51,063 --> 00:28:57,361 Hava karardığında anlayacaksın neden ikimiz burada yalnızız? 140 00:29:28,850 --> 00:29:30,936 Artık çok geç. 141 00:29:30,978 --> 00:29:34,189 Sen tesadüfen rastladın Elisabeth ve Eva'nın hayatı. 142 00:29:35,274 --> 00:29:38,318 Deliliğin ve ölümün evreni. 143 00:29:41,613 --> 00:29:43,073 Çok yazık. 144 00:29:44,574 --> 00:29:47,953 Sanırım seni sevebilirdim. 145 00:33:32,344 --> 00:33:35,180 Biliyorsun bunu sadece ben yaptım gitmesini engellemek için, 146 00:33:35,222 --> 00:33:37,015 Onu sabaha kadar burada tutmak için. 147 00:33:39,184 --> 00:33:42,979 Silahla oynuyordum ve söndü. 148 00:33:52,906 --> 00:33:54,866 Bu sefer gidiyorum. 149 00:33:54,908 --> 00:33:57,452 Atış kesinlikle dışarıda duyuldu. 150 00:34:20,350 --> 00:34:22,227 Arka çıkış var mı? 151 00:34:22,269 --> 00:34:24,980 Etrafımız suyla çevrili. Köprü tek çıkış yolu. 152 00:34:27,482 --> 00:34:29,025 Tuzağa düştük. 153 00:34:29,693 --> 00:34:33,238 - Personel ne zaman geri gelecek? - İki gün boyunca değil. 154 00:34:33,822 --> 00:34:36,575 Ama akşam karanlığında... 155 00:34:36,616 --> 00:34:38,952 Birkaç arkadaş gelecek. 156 00:34:38,994 --> 00:34:42,372 Personeli ortalıkta istemiyoruz onlar buradayken. 157 00:34:42,998 --> 00:34:46,001 Kimse bilmemeli bu gece kim geliyor? 158 00:34:49,754 --> 00:34:52,173 Her şey çok melodramatik. 159 00:34:52,799 --> 00:34:55,552 hangisi umurumda değil beklediğin gizemli sevgili, 160 00:34:55,594 --> 00:34:57,387 Buradan çıkmalıyım. 161 00:34:57,429 --> 00:35:00,307 Sanırım eski bir tekne var. 162 00:35:00,348 --> 00:35:02,475 Bunu kullanabiliriz diğer tarafa kaçmak için. 163 00:35:02,517 --> 00:35:05,020 O halde gidip onu bulun - çabuk! 164 00:35:07,439 --> 00:35:10,984 Mark, misafirlerimiz seni görmemeli. 165 00:35:11,026 --> 00:35:12,402 Neden önemli? 166 00:35:12,444 --> 00:35:15,363 Onlar buraya gelmeden önce kaçın. hava kararmadan önce. 167 00:35:19,576 --> 00:35:22,037 Dinle, Sırların hakkında hiçbir şey bilmiyorum 168 00:35:22,078 --> 00:35:24,497 ama yakalanmaya niyetim yok. 169 00:35:25,373 --> 00:35:27,375 Londra'da bekleniyorum. 170 00:35:29,085 --> 00:35:30,754 Ama... 171 00:35:31,379 --> 00:35:33,006 ağlıyor musun? 172 00:35:34,049 --> 00:35:35,216 Neden? 173 00:35:36,092 --> 00:35:38,762 göremiyor musun seni kurtarmaya çalıştığımı mı? 174 00:35:39,387 --> 00:35:43,099 Eva'nın farkında değil misin? sırf seni burada tutmak için mi yaptı bunu? 175 00:35:43,933 --> 00:35:46,394 Seni sevdiğimi anlamadın mı? 176 00:35:46,436 --> 00:35:49,397 seni sevdiğimi Şatoya ilk geldiğinizden beri. 177 00:35:51,524 --> 00:35:52,984 Onu yakaladık. 178 00:35:53,026 --> 00:35:54,611 Silahlı. 179 00:35:54,653 --> 00:35:56,488 Bu gece kapıya gideceğim. 180 00:35:58,198 --> 00:36:00,033 Kızlardan birini bırak. 181 00:36:00,075 --> 00:36:01,951 Onunla kendim ilgileneceğim. 182 00:36:05,872 --> 00:36:07,082 Bakmak! 183 00:36:14,464 --> 00:36:16,633 Tanrım, içinde para olan çanta! 184 00:36:16,675 --> 00:36:17,967 Kaltak! 185 00:36:52,335 --> 00:36:54,003 İşte para. 186 00:36:54,045 --> 00:36:55,672 Al ve git. 187 00:36:56,256 --> 00:36:58,383 O kadar hızlı değil. Önce onu sayacağız. 188 00:36:58,425 --> 00:37:00,719 - Onu öldürelim ve sonra sayalım. - Kapa çeneni. 189 00:37:01,970 --> 00:37:03,847 Ahırlar orada. 190 00:37:03,888 --> 00:37:06,933 Orada gönül rahatlığıyla sayabilirsiniz. 191 00:37:21,698 --> 00:37:24,993 Onu götürüyorlar. Bunu sen ayarladın değil mi? 192 00:37:26,119 --> 00:37:28,538 Sen delisin. Onu öldürecekler. 193 00:37:28,872 --> 00:37:31,207 Merak etme, geri dönecek. 194 00:37:31,249 --> 00:37:34,210 Tek yol buydu Seni bu akşama kadar hayatta tutmak için. 195 00:37:35,211 --> 00:37:37,172 Şimdi bana gerçeği söyle, 196 00:37:38,423 --> 00:37:40,467 bu gece buraya kim geliyor? 197 00:37:42,302 --> 00:37:43,845 Ölüm. 198 00:38:28,097 --> 00:38:29,557 Dinle... 199 00:38:30,642 --> 00:38:33,102 Şimdi emirleri veriyorum. 200 00:38:33,144 --> 00:38:35,563 Yerleri değiştireceğiz. 201 00:38:35,605 --> 00:38:38,900 Elbiseni karıma veriyorsun ve parkta yürüyüşe çıkıyor. 202 00:38:40,026 --> 00:38:43,446 seni tedavi edeceğim benim ona davrandığım gibi. 203 00:40:59,123 --> 00:41:00,208 Haydi, içeri girin! 204 00:41:10,134 --> 00:41:11,719 Göreceksin. 205 00:41:11,761 --> 00:41:15,556 Senin gibi insanlar benim deli olduğumu düşünüyor dejenere. 206 00:41:15,598 --> 00:41:18,559 Ama hayır Ben sadece biraz özelim. 207 00:41:18,601 --> 00:41:21,562 Göreceksin - sadece biraz özel. 208 00:42:30,339 --> 00:42:32,467 Onu bırakma. Onun yarı deli olduğunu biliyorsun. 209 00:42:32,508 --> 00:42:34,844 Kesinlikle. Onu istiyordu, anlıyor musun? 210 00:47:11,829 --> 00:47:16,334 Hala şatoyu terk edebilirsin hava kararmadan önce. 211 00:47:16,375 --> 00:47:18,711 - Hendek boyunca yüzün ve kaçın. - Mümkün değil. 212 00:47:18,753 --> 00:47:21,130 Eva geri dönmeyecek. Onu öldürecekler. 213 00:47:21,172 --> 00:47:23,674 - Gideceğim. - Buna değmez. Bakmak. 214 00:47:27,553 --> 00:47:32,058 Peki bu saçmalık da ne? Benimle dalga mı geçiyorsun yoksa ne? 215 00:47:32,767 --> 00:47:34,643 Neyse, kalıyorum... 216 00:48:38,082 --> 00:48:42,503 Ah, demek sen gizemli tehlikesin kızların beklediği şey. 217 00:48:46,507 --> 00:48:48,092 Beni tehlikeli mi buluyorsun? 218 00:48:52,763 --> 00:48:56,600 Tehlike gibi çekicisin 219 00:48:57,435 --> 00:49:00,229 ama benzerlik burada bitiyor. 220 00:49:00,729 --> 00:49:04,900 Dikkat et bazen ölüm baştan çıkarma şeklini alır. 221 00:49:09,905 --> 00:49:15,661 Az önce Elisabeth diyordu ki ölümün şatoda ortaya çıkacağını. 222 00:49:20,040 --> 00:49:21,500 İşte burada. 223 00:49:24,003 --> 00:49:25,588 Dur tahmin edeyim. 224 00:49:25,629 --> 00:49:27,590 Masaları sallıyorsun, 225 00:49:27,631 --> 00:49:29,550 ruhları çağırıyorsun - 226 00:49:30,759 --> 00:49:32,261 Ya da belki - 227 00:49:34,138 --> 00:49:37,808 Ya da belki sadece erkekleri bekliyorsunuz. 228 00:49:45,065 --> 00:49:46,775 Öyle bir şey değil. 229 00:49:47,318 --> 00:49:48,819 Bu bir kulüp, 230 00:49:49,361 --> 00:49:51,280 kadınlar için bir tür toplantı. 231 00:49:51,989 --> 00:49:53,532 Eğer kalırsan... 232 00:49:54,074 --> 00:49:56,577 ve biliyorum ki şunu yapacaksın - 233 00:49:56,619 --> 00:49:59,371 tek erkek sen olacaksın. 234 00:49:59,413 --> 00:50:02,208 Elbette Şeytan'ın kendisi hariç. 235 00:50:04,376 --> 00:50:06,795 Peki bu kulüp neyle ilgili? 236 00:50:09,798 --> 00:50:11,300 Göreceksin. 237 00:50:11,842 --> 00:50:13,469 Göreceksin... 238 00:50:14,011 --> 00:50:16,931 diyelim ki gece yarısı. 239 00:50:19,475 --> 00:50:22,311 Ah, gece yarısı. 240 00:50:24,855 --> 00:50:26,315 Şeytan. 241 00:50:27,816 --> 00:50:29,276 Ölüm! 242 00:50:30,027 --> 00:50:32,321 Hala korkmuyor musun? 243 00:50:33,864 --> 00:50:35,324 Ben! 244 00:50:39,245 --> 00:50:45,125 Durumu bulmaya bile başladım çok eğlenceli. 245 00:50:53,717 --> 00:50:58,556 konuştuğuna inanıyorum misafirinize bir tehlike hakkında. 246 00:51:00,015 --> 00:51:03,143 Onun ilgisini çekmek içindi yani ayrılmayacaktı. 247 00:51:04,937 --> 00:51:09,316 Denemeyeceğine inanıyorum onu kovalamak için, olur mu? 248 00:51:12,653 --> 00:51:15,197 Onunla tanıştığını görüyorum. 249 00:51:16,198 --> 00:51:18,158 Gidin ve diğer misafirleri selamlayın. 250 00:51:29,378 --> 00:51:31,422 Hala kim gelecek? 251 00:51:31,463 --> 00:51:33,507 Birkaç arkadaş. 252 00:51:33,549 --> 00:51:36,010 Gelin, gidip onları karşılayalım. 253 00:51:36,594 --> 00:51:40,556 Ama önce sana bir bakayım. 254 00:51:44,101 --> 00:51:45,561 Kanıyorsun. 255 00:51:45,603 --> 00:51:46,645 Biraz. 256 00:51:46,687 --> 00:51:48,147 Bu iyi. 257 00:51:49,064 --> 00:51:51,108 Sen yakışıklısın. 258 00:51:51,150 --> 00:51:52,318 Ve güçlü. 259 00:51:52,359 --> 00:51:53,777 Gerçekten mi? 260 00:51:55,446 --> 00:51:59,700 Seni muayene etmemin bir sakıncası yok sanki benim atımmışsın gibi mi? 261 00:52:07,082 --> 00:52:08,917 Bu çok eğlenceli. 262 00:52:09,543 --> 00:52:13,422 Sen ve arkadaşların gidiyorsunuz beni eğlendirmek için çok fazla sorun var. 263 00:52:14,089 --> 00:52:16,467 Sıkılmamaya dikkat et. 264 00:52:18,636 --> 00:52:21,764 Bunu düşünüyorsun benden sıkılabilir misin? 265 00:52:24,141 --> 00:52:27,269 Beni zorla almak isterdin. 266 00:52:38,447 --> 00:52:40,407 Sadece istersem alınırım. 267 00:52:41,867 --> 00:52:44,078 Buranın sorumlusu benim. 268 00:52:45,746 --> 00:52:47,414 Herkesin. 269 00:52:47,456 --> 00:52:48,916 Sen bile. 270 00:52:52,419 --> 00:52:55,422 Hadi, seni affediyorum. 271 00:52:58,217 --> 00:53:01,011 Merak beni hiçbir şey söylememeye mecbur bırakıyor. 272 00:53:36,255 --> 00:53:38,215 Her şey hazır. İçeri gelebilirsin. 273 00:53:38,757 --> 00:53:40,843 Şu anda şatoda kim var? 274 00:53:40,884 --> 00:53:43,303 Elisabeth, Eva ve bir misafir. 275 00:53:43,345 --> 00:53:45,681 - Misafir mi? Bir adam mı? - Evet. 276 00:53:45,723 --> 00:53:48,225 - Ne yapıyor? - Hepimizi görmeyi mi bekliyor? 277 00:53:48,851 --> 00:53:53,147 Bu gece bir toplantı olduğunu biliyor ve orada olmak istiyor. 278 00:53:53,188 --> 00:53:56,150 - Nerede o? - Oturma odasında. 279 00:53:56,191 --> 00:53:58,110 Hemen üstümüzü değiştirmemiz mi gerekiyor? 280 00:53:58,152 --> 00:54:01,488 Şimdilik bu kıyafetleri üzerinizde tutun. Gece yarısı peçeleri takacağız. 281 00:54:02,448 --> 00:54:06,076 Bu adam kimdir? buluşmamıza katılır mısın? 282 00:54:06,118 --> 00:54:09,121 O, kaçak bir hırsız. Bu eğlenceli değil mi? 283 00:54:11,039 --> 00:54:12,499 Ne kadar ironik... 284 00:54:12,541 --> 00:54:17,004 Burada saklanan kaçak bir dolandırıcı yıllık buluşmamızın gecesinde! 285 00:54:17,045 --> 00:54:18,714 Çekici mi? 286 00:54:20,048 --> 00:54:21,967 - Tarzı var mı? - Güçlü mü? 287 00:54:22,009 --> 00:54:25,137 Gözleri ne renk; mavi mi? 288 00:54:25,179 --> 00:54:27,389 Gel, gidip onu bulalım. 289 00:54:48,202 --> 00:54:50,037 Ah, çok hoş. 290 00:54:52,247 --> 00:54:54,208 Ne kadar etkileyici. 291 00:54:55,417 --> 00:54:57,377 Bu Ölümün gelişi için mi? 292 00:55:00,798 --> 00:55:03,675 Peki misafirler nerede? 293 00:55:04,551 --> 00:55:06,261 Onları görmüyorum. 294 00:56:01,149 --> 00:56:05,988 Peki ne zaman başlıyorsun gizemli buluşma? Bekleyemiyorum. 295 00:56:06,029 --> 00:56:08,198 Gece yarısı ve daha önce değil. 296 00:56:08,240 --> 00:56:10,909 Bu kadar aceleci olmayın. Pişman olabilirsin. 297 00:56:11,910 --> 00:56:15,122 Hayattan ve bizden en iyi şekilde yararlanın! 298 00:56:15,163 --> 00:56:18,292 Bana söylüyor gibisin son anlarımın tadını çıkarmak için. 299 00:56:18,917 --> 00:56:21,295 Gizli törenlerimizden kimse sağ çıkamaz. 300 00:56:31,889 --> 00:56:34,641 O zaman dediğini yapmalıyım. 301 00:56:34,683 --> 00:56:35,809 Görelim. 302 00:57:37,412 --> 00:57:39,665 Elisabeth bu akşam tuhaf. 303 00:57:39,706 --> 00:57:44,002 Kalmasını sağlamak için yola çıktı ama onun kalbi bunda değil. 304 00:57:44,544 --> 00:57:46,922 Ne yazık 305 00:57:46,964 --> 00:57:48,507 onun için. 306 00:57:49,257 --> 00:57:50,884 Ve onun için. 307 00:58:01,269 --> 00:58:04,272 Elisabeth, meşgul görünüyorsun. 308 00:58:04,314 --> 00:58:08,110 seni istediğimi düşünüyordum her zamankinden daha fazla. 309 00:58:08,735 --> 00:58:10,612 Sen benimsin. 310 00:58:12,114 --> 00:58:17,077 Ben kimseye ait değilim - sana ya da gizemli arkadaşlarına değil. 311 00:58:17,119 --> 00:58:19,121 Kalmamın tek sebebi... 312 00:58:19,955 --> 00:58:22,082 gizli toplantın içindi. 313 00:58:22,124 --> 00:58:27,004 Eva'nın tutkusuna inanmıyorum ya da alışılmadık aşk sözleriniz. 314 00:58:28,005 --> 00:58:30,966 Belki birimiz samimiydi, ama ne önemi var. 315 00:58:32,259 --> 00:58:37,889 Gece yarısı, ne olduğunu göreceksiniz yedi kadının yalnız bir erkeğe yapabileceği şey. 316 00:58:43,729 --> 00:58:45,981 Bütün sırlarından bıktım! 317 00:58:47,566 --> 00:58:50,068 Beni korkutmak için gösterdiğin tüm çabalar boşuna! 318 00:58:51,695 --> 00:58:53,321 Zevk almak istiyorum! 319 01:01:16,506 --> 01:01:17,966 Bizi bulun! 320 01:01:31,354 --> 01:01:33,023 Bu... 321 01:01:36,151 --> 01:01:37,360 Eva! 322 01:01:39,196 --> 01:01:41,156 Yanlış anladın! 323 01:02:10,101 --> 01:02:12,062 Bu... 324 01:02:15,065 --> 01:02:16,441 Helen! 325 01:02:17,776 --> 01:02:19,069 Sen kazandın. 326 01:02:20,904 --> 01:02:24,491 - O halde cezayı alma hakkım var. - Evet ama çabuk olması gerekecek. 327 01:02:24,532 --> 01:02:28,036 Saat 11:00'i geçiyor. ve oyunlar gece yarısı durur. 328 01:02:29,204 --> 01:02:35,877 On beş dakika boyunca, sanki kölemmişsin gibi bana itaat edeceksin. 329 01:02:37,587 --> 01:02:41,258 - Öyle olsun. - Sigara içme odasına gelin. 330 01:02:49,057 --> 01:02:50,976 - Onları durdurun. - Neden? 331 01:02:51,559 --> 01:02:53,311 Ona karşı hiçbir şey hissetmiyor musun? 332 01:02:53,353 --> 01:02:56,690 Elisabeth, gitmiyorsun bize ihanet mi ediyorsun? 333 01:02:57,274 --> 01:03:03,238 - Ona aşık değil misin? - Hayır, elbette değil. Sadece... 334 01:03:03,280 --> 01:03:04,864 Sadece mi? 335 01:03:04,906 --> 01:03:06,324 Neden o? 336 01:03:06,366 --> 01:03:08,702 Bunlar kör adamın blöfünün riskleridir. 337 01:03:08,743 --> 01:03:10,537 Aldattığını mı düşünüyorsun? 338 01:03:11,121 --> 01:03:13,873 Yakından izliyordum. Kendi başına doğru tahmin etti. 339 01:03:13,915 --> 01:03:17,544 Beni tanımadı. Ona ne yapacağını düşünüyorsun? 340 01:03:17,585 --> 01:03:19,546 Onun yerinde olmayı çok isterim. 341 01:03:20,505 --> 01:03:24,050 İntikam alacak, onu küçük düşürecek. 342 01:03:25,218 --> 01:03:27,637 Onu burada kalmaya biz zorladık. 343 01:03:27,679 --> 01:03:29,973 Manipüle edildi ve o da bunu biliyor. 344 01:03:30,724 --> 01:03:34,978 Ondan intikam alacak çünkü sorumlu olan o. 345 01:03:35,937 --> 01:03:41,234 Kıskanç olmayın. O burada olacak hepimiz için değil mi Elisabeth? 346 01:03:41,276 --> 01:03:42,777 Evet 347 01:03:42,819 --> 01:03:44,362 hepiniz için. 348 01:03:44,404 --> 01:03:47,240 Daha fazla bekleyecek vaktimiz olmayacak. 349 01:03:47,282 --> 01:03:49,826 Doğru, saat neredeyse gece yarısı. 350 01:03:49,868 --> 01:03:53,538 - Kostümleri giyme zamanı geldi. - Onları alacağım. 351 01:04:18,646 --> 01:04:20,106 Soyun. 352 01:05:55,869 --> 01:05:58,079 Bu iyi. Çok cesursun. 353 01:05:58,997 --> 01:06:01,249 gerçekten düşündün mü seni yakacağımı mı? 354 01:06:02,041 --> 01:06:03,960 Hepsi bu mu? 355 01:06:04,002 --> 01:06:07,714 sadece istedim seni biraz aşağı çekmek için. 356 01:06:07,755 --> 01:06:10,467 Benim zevkime göre fazla otoritersin. 357 01:06:16,848 --> 01:06:20,143 On beş dakika doldu. Neredeyse gece yarısı. 358 01:06:26,483 --> 01:06:28,651 Artık bizimsin. 359 01:07:44,561 --> 01:07:47,355 Gösteri artık bitti. 360 01:07:47,397 --> 01:07:51,192 Sırrını bilmek bile istemiyorum küçük buluşmanızın arkasında. 361 01:07:51,234 --> 01:07:55,822 Belki konumunuz sizi koruyordur onun gibi bir kızın öldürülmesinden, 362 01:07:55,863 --> 01:07:57,824 ama benim için aynı şey değil. 363 01:07:57,865 --> 01:08:01,494 Ben çok daha fazlasına aitim seninkinden çok onun dünyasına. 364 01:08:08,376 --> 01:08:10,128 Belki Elisabeth haklıydı. 365 01:08:10,795 --> 01:08:12,922 Belki de sen Ölüm'sün. 366 01:08:13,756 --> 01:08:16,217 Belki eğlence için öldürüyorsun. 367 01:08:17,969 --> 01:08:19,554 Ben gidiyorum... 368 01:08:20,513 --> 01:08:22,223 Yanılıyorsun. 369 01:08:22,265 --> 01:08:26,311 Aslında düşmanın olan o kız ve senin ölmeni istedim, 370 01:08:26,352 --> 01:08:27,895 kazara öldürüldü. 371 01:08:27,937 --> 01:08:32,150 Ama ne önemi var? Kimse seni burada tutmayacak. 372 01:08:32,191 --> 01:08:36,321 Atımı hediye olarak al. Ahırlarda. 373 01:08:36,362 --> 01:08:41,367 Buradan daha hızlı uzaklaşacaksın. sizi çok korkutuyormuşuz gibi görünüyoruz. 374 01:08:42,660 --> 01:08:43,953 Korkutucu? 375 01:08:43,995 --> 01:08:49,167 Bir avuç burjuva çatlak şüpheli oyunlar mı oynuyorsunuz? 376 01:10:27,724 --> 01:10:29,434 Bunu neden yaptın? 377 01:10:36,983 --> 01:10:38,484 Sen benimdin. 378 01:10:40,153 --> 01:10:41,529 Seni sevdim. 379 01:10:45,992 --> 01:10:47,785 Bu kadar yeter! Sen delisin! 380 01:11:38,377 --> 01:11:40,546 Onun işini bitirmeyeceksin! 381 01:11:41,214 --> 01:11:43,174 Akan kanına bak. 382 01:11:57,772 --> 01:12:00,525 Bak... kan onları nasıl çekiyor. 383 01:12:01,359 --> 01:12:03,444 Yaklaşıyorlar. 384 01:12:03,486 --> 01:12:05,071 Görebilirler. 385 01:12:05,112 --> 01:12:06,656 Bunu istiyorlar! 386 01:12:06,697 --> 01:12:09,200 Durmak! Ne dediğini bilmiyorsun! 387 01:12:12,870 --> 01:12:16,499 Gel, sana her şeyi anlatacağım. 388 01:12:16,541 --> 01:12:17,875 Gelmek! 389 01:13:26,319 --> 01:13:27,403 Durmak! 390 01:14:24,377 --> 01:14:26,253 Gelmiyor musun Helen? 391 01:14:26,295 --> 01:14:29,215 Gelin bizim gibi susuzluğunuzu giderin. 392 01:14:33,469 --> 01:14:35,763 Acele edin, hâlâ sıcak. 393 01:14:40,351 --> 01:14:44,063 Artık dinlenebiliriz. Yakında gün ağaracak. 394 01:15:09,672 --> 01:15:11,632 Adam ve Elisabeth... 395 01:15:11,674 --> 01:15:13,467 İkisi de gitti. 396 01:15:15,177 --> 01:15:17,638 Hiçbir şey söylemeyecek. Kaçıyor. 397 01:15:17,680 --> 01:15:20,641 Elisabeth'in geri döneceğine eminim. 398 01:15:22,351 --> 01:15:24,228 O sana çok benziyor. 399 01:16:22,870 --> 01:16:23,996 Elizabeth. 400 01:16:24,538 --> 01:16:25,790 Elizabeth. 401 01:16:26,874 --> 01:16:28,918 Ben de seni seviyorum. 402 01:16:31,003 --> 01:16:33,005 Şimdi bana gerçeği söyle. 403 01:16:33,672 --> 01:16:37,301 Arkadaşların - hepsi kim? 404 01:16:37,927 --> 01:16:39,595 Onların sırrı nedir? 405 01:16:43,265 --> 01:16:49,438 Sabah bazılarımız taze öküz kanı içmek için mezbahaya gidin. 406 01:16:49,480 --> 01:16:52,441 Tabii ki doktorun talimatıyla. 407 01:16:52,483 --> 01:16:55,069 Kansızlığa çaredir. 408 01:16:55,111 --> 01:16:57,404 Çok moda oldu. 409 01:16:57,446 --> 01:17:01,992 Akıllı hanımlar beylerle buluşuyor, modaya uygun kadınlar eski hayranlarını görür. 410 01:17:02,910 --> 01:17:05,454 Ama bir gün, 411 01:17:05,496 --> 01:17:10,835 birkaç sosyete kızı karar verdi öküz kanından başka bir şey denemek. 412 01:17:12,002 --> 01:17:14,505 Bu kızlar şatoda buluşuyor. 413 01:17:15,422 --> 01:17:21,971 İkisi bir önceki akşam geliyor ve bir erkek kurban arayın. 414 01:17:22,012 --> 01:17:25,766 Kurban edilir, ve akıllı hanımlar onun kanını içer. 415 01:17:26,725 --> 01:17:29,603 Hizmetçiler biraz sonra geri döndüğünde, 416 01:17:29,645 --> 01:17:32,148 Cinayetin tüm izleri yok oldu. 417 01:17:32,565 --> 01:17:33,899 Hepsi bu. 418 01:17:36,110 --> 01:17:38,779 Ama tamamen çılgınca! 419 01:17:40,614 --> 01:17:42,283 Tadı için mi? 420 01:17:42,324 --> 01:17:44,952 Zevk için mi? Ahlaksızlıktan mı? 421 01:17:44,994 --> 01:17:47,413 Neden bu kadar korkunç bir şey yapsınlar ki? 422 01:17:51,375 --> 01:17:54,837 Ama sen öyle değilsin, değil mi? 423 01:17:54,879 --> 01:17:57,715 Beni seviyorsun. Beni kurtardın. 424 01:17:58,507 --> 01:18:01,886 Biz uzaklaşacağız bu deli kadınlardan. 425 01:18:02,344 --> 01:18:03,888 Kurtulmak? 426 01:18:04,513 --> 01:18:05,973 Deli kadınlar mı? 427 01:18:06,432 --> 01:18:07,766 Deli kadınlar mı? 428 01:18:15,816 --> 01:18:17,026 Deli kadınlar. 429 01:18:18,027 --> 01:18:20,988 Kan, içinizde akan hayattır. 430 01:18:21,655 --> 01:18:24,867 Ama kaçtığında da ölüm oluyor. 431 01:18:24,909 --> 01:18:27,620 gerçek bir yaşam ve ölüm sembolü. 432 01:18:28,954 --> 01:18:33,375 Belki geri dönüş yoktur bir kez dudaklarına dokundu. 433 01:18:36,795 --> 01:18:40,841 Ama beni seviyorsun, değil mi? 434 01:18:43,510 --> 01:18:47,473 Seni sevdim ama unutma beni reddettin. 435 01:18:48,390 --> 01:18:50,392 Eva'yı sevdim 436 01:18:50,434 --> 01:18:52,186 ve onu öldürdüm. 437 01:18:54,855 --> 01:18:58,442 Kan kültü tuhaf, tuhaf. 438 01:18:59,109 --> 01:19:04,657 Kan sevgisi daha fazla olabilir içinde aktığı bedeninkinden daha fazladır. 439 01:19:25,970 --> 01:19:27,554 Neden? 440 01:19:28,681 --> 01:19:31,058 Seni hiç sevdiğimi sanmıyorum. 441 01:19:32,393 --> 01:19:37,231 Senin hakkında hoşuma giden şey şuydu: 442 01:20:34,955 --> 01:20:36,832 Bir silah sesi mi duydum? 443 01:20:38,500 --> 01:20:40,377 Güvercin kulübesindeydik. 444 01:20:41,503 --> 01:20:43,255 Eva'yı öldürdü. 445 01:20:43,297 --> 01:20:44,882 Onu öldürdüm. 446 01:20:47,384 --> 01:20:51,472 Böyle güzelsin ağzında onun kanı var.